日本語を外国語に翻訳して海外の予約サイトに掲載する際に、原文とは異なる内容で表示されてしまうケースが見受けられます。ご自分の見たサイトの表示をホテルの責任者に見せて交渉してみましょう。